Заявление об отводе переводчика

  •  
    Примечание: заявление может быть подано лицами, участвующими в деле Отвод (самоотвод) должен быть мотивирован и заявлен письменно до начала рассмотрения дела по существу. В ходе рассмотрения дела заявление об отводе (самоотводе) допускается в том случае, когда основание отвода (самоотвода) стало известно суду или лицу, заявляющему отвод (самоотвод) после начала рассмотрения дела.
  • Заявитель: 
    • Юридическое лицо 
    • Физическое лицо 
  • ЗАЯВЛЕНИЕ ПОДАЕТСЯ: 
    • Лично заявителем 
    • Представителем заявителя 
  • Причина отвода переводчика: 
    • Является родственником лица участвующего в деле или его представителя 
    • Является супругом (супругой) лица участвующего в деле или его представителя 
    • Является свойственником лица участвующего в деле или его представителя 
    • Лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела 
    • Имеются обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения в его беспристрастности 
    • Находится (находился) в служебной или иной зависимости от лица, участвующего в деле или его представителя 
    • Производил ревизию (проверку), результаты которой послужили основанием для обращения в суд либо используются при рассмотрении данного гражданского дела 
    • Обнаружилась его некомпетентность, в том числе выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела, выходит за пределы сферы его специальных знаний 
  • имеются ли документальные доказательства, подтверждающие обоснованность заявления: 
    • Да 
    • Нет 
 
В [Наименование суда]
 
Заявитель:
[Наименование юридического лица]
БИН [БИН]
адрес: [Адрес]
телефон: [Телефон]
 
ЗАЯВЛЕНИЕ
об отводе переводчика
 

В производстве суда находится гражданское дело № [Номер дела]  по иску/заявлению/жалобе (выбрать необходимое) [ФИО/Наименование Заявителя] о [Предмет спора].
 

Считаю, что переводчик [Переводчик] не может участвовать при рассмотрении данного дела и подлежит отводу, так как он(-а) является родственником [Родственник].
 Примечание: при наличии иных сведений, которые могут подтвердить ваши доводы или мнение, что позволит доказать обоснованность отвода, необходимо также об этом указать, при наличии документальных доказательств сделать на них ссылку и приложить соответствующие документы
 На основании изложенного, руководствуясь статьей 39, а также статьями 40-42 Гражданского процессуального кодекса РК,
 
ПРОШУ СУД:
 

1. Удовлетворить отвод переводчику [Переводчик].
 2. Привлечь к участию в деле иного переводчика.
 
Приложения: 
  - [Прилагаемые документы].
  - Документ, удостоверяющий служебное положение или полномочие руководителя Стороны (приказ и доверенность).
 
[Должность подписанта]
[Наименование юридического лица]
 

_____________________________
подпись
 [ФИО подписанта]
 [Дата] года
* Войдите в систему, чтобы оставить комментарий